Con acción se consigue reacción

En marzo de 2022, en menos de 24 horas, más de 70 000 integrantes de la comunidad de Movemos Europa firmaron la petición que exigía dar refugio a quienes huyen de Ucrania. Nuestro llamamiento llegó a oídos de quienes toman las decisiones y de las miles de personas que se manifiestan a lo largo y ancho del continente.

Los ministros de Interior de la UE decidieron  por unanimidad aplicar una ley especial (la directiva de protección temporal) por primera vez en la historia.

Significa que se van a conceder urgentemente permisos de residencia en la UE a nacionales ucranianos y de fuera de la UE que no puedan volver a su país de origen en condiciones de seguridad. Gracias a esto, podrán conseguir trabajo y recibir asistencia sanitaria. Es un triunfo colosal para todas las personas obligadas a desplazarse, estén donde estén.

Sin embargo sigue habiendo algunos casos que no estarán cubiertos por la directiva; por ejemplo, estudiantes de otras naciones y trabajadores temporales.

¿Cómo es posible? Porque no se trata a todos los refugiados de forma igualitaria. Por eso tenemos que asegurarnos de que Europa proteja a TODAS Y CADA UNA de las personas que huyen de una guerra.

large_updates_refugeesukraine.jpg

medium_updates_refugeesukraine.jpg

small_updates_refugeesukraine.jpg

thumbnail_updates_refugeesukraine.jpg

updates_refugeesukraine.jpg

W marcu 2022 roku, w ciągu niecałej doby 70 000 z nas zjednoczyło się, żądając ochrony dla ludzi uciekających z Ukrainy. Nasi przywódcy usłyszeli nas oraz tysiące ludzi na ulicach Europy.

Europejscy ministrowie spraw wewnętrznych jednogłośnie opowiedzieli się za uruchomieniem po raz pierwszy w historii specjalnego prawa (Dyrektywy o ochronie tymczasowej).

Oznacza to, że obywatelki i obywatele Ukrainy oraz obywatelki i obywatele państw spoza UE mieszkający w Ukrainie, którzy nie są w stanie bezpiecznie wrócić do kraju pochodzenia, szybko otrzymają zezwolenia na pobyt w krajach UE. Będą oni mogli pracować i uzyskać dostęp do opieki medycznej. Jest to ogromne zwycięstwo dla uchodźców i migrantów na całym świecie.

Jednak, pewne grupy pozostają bez ochrony - zagraniczni studenci i pracownicy tymczasowi.

Dzieje się tak, ponieważ nie wszyscy uchodźcy są traktowani jednakowo. Dlatego też musimy zadbać o to, by Europa chroniła WSZYSTKICH ludzi uciekających przed wojną.

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy

**Afgelopen maart** duurde het minder dan 24 uur voordat meer dan 70.000 van ons actie ondernamen. We eisten samen bescherming voor de mensen die Oekraïne onvluchtten. Politici gaven gehoor aan ons en aan al die duizenden Europeanen die de straat opgingen.

Voor het eerst in de geschiedenis **besloten de Europese ministers van Binnenlandse Zaken unaniem om een beroep te doen op een speciale wet,** de zogeheten richtlijn tijdelijke bescherming. \[1\]

**Dat betekent dat Oekraïense burgers,** en niet-EU-burgers die in Oekraïne wonen en niet veilig terug kunnen naar hun land van herkomst, **snel een verblijfsvergunning in EU-landen krijgen.** Ze kunnen werken en hebben toegang tot medische hulp. Dit is een enorme overwinning voor mensen op drift, waar dan ook.

**Maar er zijn nog altijd mensen die hiermee in de steek worden gelaten:** buitenlandse studenten en seizoensarbeiders.

  
Dat komt omdat **niet alle vluchtelingen gelijk worden behandeld.** En daarom moeten we ervoor zorgen dat Europa ALLE mensen die oorlog ontvluchten beschermt.

Hulp voor vluchtelingen uit Oekraïene

**A marzo del 2022 in meno di 24 ore siamo stati in 70.000 a chiedere protezione per tutte le persone in fuga dall'Ucraina.** E i nostri leader ci hanno ascoltato, così come le migliaia di persone uscite per le strade d'Europa.

I **ministri dell’ interno europei hanno deciso all'unanimità di invocare una legge speciale** per la prima volta nella storia (la direttiva sulla protezione temporanea).

**Questo significa che i cittadini ucraini** e i cittadini non comunitari che vivono in Ucraina e che non sono in grado di tornare in sicurezza nel loro paese d'origine, **otterranno rapidamente dei permessi di soggiorno nei paesi dell'Unione Europea.** Potranno lavorare e avere accesso all'assistenza medica. Questa è una vittoria monumentale per le persone in fuga.

**Ciò nonostante ci sono ancora persone che saranno lasciate indietro** - studenti stranieri e lavoratori temporanei.

**Questo perché non tutti i rifugiati sono trattati allo stesso modo.** Ed è per questo che dobbiamo assicurarci che l'Europa protegga TUTTE le persone che fuggono dalla guerra.

Aiuto per le persone in fuga dall'Ucraina

**En mars 2022,** 70 000 d’entre nous se sont mobilisé·e·s en moins de 24 heures afin d'exiger la protection des personnes fuyant l’Ukraine**.** Et nous avons été entendu·e·s par nos dirigeant e·s ainsi que par les milliers de personnes qui se sont mobilisées dans les rues européennes.

**Les ministres de l’intérieur européen·ne·s ont décidé à l’unanimité d’invoquer une loi spéciale** (la directive sur la protection temporaire) pour la première fois de l’Histoire.

**Elle permet aux citoyen·ne·s ukrainiens** et non-européen·ne·s vivant en Ukraine et qui ne sont pas en mesure de rentrer dans leur pays d’origine en toute sécurité **d’obtenir rapidement des titres de séjour dans les pays de l’UE.** Ils et elles pourront travailler et avoir accès aux soins. C’est une immense victoire pour les personnes migrantes partout dans le monde.

**Cependant, certaines personnes seront tout de même laissées pour compte :** les étudiant·e·s étranger·e·s et les intérimaires.

En effet, **les réfugié·e·s ne bénéficient pas tous·tes du même traitement.** Nous devons donc nous assurer que l’Europe protège TOUTES les personnes qui fuient la guerre.

Aidez les réfugié.e.s venus d''Ukraine

**Im März 2022** kamen in weniger als 24 Stunden 70.000 von uns zusammen und forderten Schutz für ukrainische Geflüchtete. Unsere Politiker*innen haben uns gehört, ebenso wie die Tausenden von Menschen auf den Straßen Europas.

**Die europäischen Innenminister*innen haben einstimmig beschlossen**, zum ersten Mal in der Geschichte ein Sondergesetz (die Richtlinie über den vorübergehenden Schutz) heranzuziehen. 

**Dies bedeutet, dass ukrainische Bürger*innen** und in der Ukraine lebende Nicht-EU-Bürger*innen, die nicht sicher in ihr Herkunftsland zurückkehren können, **schnell eine Aufenthaltsgenehmigung in den EU-Ländern erhalten.** Sie werden arbeiten können und Zugang zu medizinischer Versorgung haben. Dies ist ein enormer Gewinn für Menschen, die überall auf der Flucht sind.

Jedoch bleiben einige Menschen außen vor - ausländische Studierende und Zeitarbeitende.

Das liegt daran, dass **nicht alle Flüchtende gleich behandelt werden**. Und deshalb müssen wir dafür sorgen, dass Europa ALLE Menschen schützt, die vor Krieg fliehen.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

In March 2022, in less than 24 hours 70,000 of us came together demanding protection for the people fleeing Ukraine**.** And our leaders heard us, as well as the thousands of people out on the streets of Europe.

**Europe’s interior ministers unanimously agreed to invoke a special law** (the Temporary Protection Directive) for the first time in history.

**This means that Ukrainian citizens** and non-EU citizens living in Ukraine who are unable to safely return to their country of origin **will quickly get residence permits in EU countries.** They will be able to work and have access to medical assistance. This is a monumental win for people on the move everywhere.

However **there are still some people who will be left behind** - foreign students and temporary workers.

That’s **because not all refugees are treated equally.** And it’s why we need to make sure Europe protects ALL people fleeing war.

Con acción se consigue reacción

Podría interesarte

Un gran golpe para las multinacionales mineras

Una gran victoria para el planeta y la humanidad