Una gran victoria para los derechos de las mujeres en Europa

**La UE ha implementado por fin el Convenio de Estambul y nuestra comunidad ha contribuido a conseguirlo**[1]. ¡Es una gran victoria para los derechos de las mujeres en Europa!
El Convenio de Estambul establece normas jurídicamente vinculantes que protegen a las supervivientes de violencia machista y castigan a los agresores. Es un gran paso para poner fin a la violencia de género y, aunque todavía queda mucho por hacer, indica que vamos en la dirección correcta.
¡Pero esta comunidad siempre aspira a más! **Mientras celebramos la victoria, ya estamos pensando en el siguiente paso.** Y este acuerdo no basta por sí solo: necesita el respaldo de leyes y medidas específicas para llevar a la práctica sus preceptos.
Por eso, unos **días después del anuncio, fuimos a Bruselas** junto a cientos de feministas para entregar 80.000 firmas y **exigir a la UE una ley ambiciosa que proteja a las mujeres frente a la violencia machista.** 

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Leímos los comentarios de la comunidad en presencia de las autoridades y, para celebrar nuestra victoria, pintamos pancartas junto a integrantes de una de nuestras organizaciones asociadas: el Lobby Europeo de Mujeres. ¡Toda una inyección de energía y esperanza! 

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Algunas figuras clave de la UE, como Helena Dalli (comisaria de Igualdad) y representantes del Europarlamento o la Comisión Europea, se han comprometido a abordar este asunto.

Queda mucho por hacer y, por desgracia, algunos países están intentando restar fuerza a la propuesta, ¡pero no nos rendiremos! Esto es solo el comienzo; pronto entregaremos nuestras firmas al Parlamento Europeo en Estrasburgo y **continuaremos luchando hasta que se apruebe una ley lo suficientemente eficaz. ¡Si nos unimos lo conseguiremos!** 


Referencias
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/statement_23_2997 


Activistas, entre ellas nuestra responsable española de campañas, Carmen, posan en el Parlamento Europeo durante la entrega de las firmas

large_img-20230609-wa0007.jpg

medium_img-20230609-wa0007.jpg

small_img-20230609-wa0007.jpg

thumbnail_img-20230609-wa0007.jpg

img-20230609-wa0007.jpg

Een enorme doorbraak voor vrouwenrechten in de EU: **eindelijk heeft de EU het Verdrag van Istanbul in werking gezet – en deze community heeft een grote rol gespeeld in die overwinning!** [1] 

Het Verdrag van Istanbul stipuleert wettelijk bindende standaarden die overlevenden beschermen en daders bestraffen. Het is een grote stap op weg naar een Europa zonder geweld tegen vrouwen. We hebben nog een lange strijd voor de boeg, maar in elk geval de eerste horde genomen.

Jij weet ook dat onze community nooit opgeeft of stil zit. **Terwijl we de overwinning vieren, denken we al na over de volgende acties.** Dit verdrag op zich is niet voldoende. We moeten wetten en concrete acties hebben om het tot realiteit te maken.

En daarom, **enkele dagen na deze aankondiging, zijn we samen met honderden feministen naar Brussel gereisd.** Daar boden we EU-politici 80.000 handtekeningen aan **waarmee we een stevige wet eisen die vrouwen helemaal voor geweld beschermt.**

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

We lazen de politieke vertegenwoordigers voor uit de opmerkingen die jullie bij de petitie hadden gezet, en we vierden onze overwinning door spandoeken te beschilderen samen met medestanders van deze community en van onze partnerorganisatie ‘De Europese Vrouwenlobby’. Het was een flinke stoot aan energie en aan hoop!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

We hebben cruciale EU-politici bewogen tot toezeggingen om meer te doen met dit probleem. Daarbij gaat het om Europarlementariërs en hoge vertegenwoordigers van de Europese Commissie, zoals de Eurocommissaris voor Gelijkheid, Helena Dalli.

Er staat ons een hele hoop werk te wachten, en helaas proberen een paar landen de inhoud van dit voorstel af te zwakken. Maar we geven niet op! Dit is slechts het begin, binnenkort zullen we de handtekeningen overhandigen aan het EU-parlement in Straatsburg. **En we gaan door met vechten tot er een stevige wet is gekomen. Samen krijgen we het voor elkaar.** 


Bron
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 


Activisten overhandigen de handtekeningen aan Europarlementariërs voor de stemming 

Een enorme doorbraak voor vrouwenrechten in de EU

There’s been a major breakthrough for women's rights in Europe: **the EU has finally put into force officially acceded to the Istanbul Convention - and this community played a big part in making it happen!** [1] 

The Istanbul Convention sets out legally binding standards that protect survivors and punish perpetrators. It’s a major step forward in ending violence against women. There's still a long way to go but we have taken a big step in the right direction.

But you know that this community never gives up. **When we celebrate a victory, we’re already thinking about the next steps.** And this agreement is not enough on its own, we need laws and concrete measures to make it a reality. 

That’s why, **days after this announcement, we traveled to Brussels** along with hundreds of feminists to deliver 80,000 signatures to EU lawmakers **demanding an ambitious law to fully protect women from violence.** 

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

We read the comments of the petition in front of our political representatives, we celebrated our victory by painting banners with members of this community and our partner organisation “The European Women's Lobby”. It was a real boost of energy and hope!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

We have managed to secure the commitment to keep working on this issue of key people within the EU: from MEPs to high representatives of the European Commission, such as Commissioner for Equality Helena Dalli.

There is a lot of work ahead and unfortunately some countries are trying to water down the content of the proposal, but we will not give up! This is only the beginning, soon we will deliver the signatures to the parliament in Strasbourg and **we will continue to fight until an ambitious law is passed. Together we will succeed. **


References
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 


Activists deliver the signatures to Members of the European Parliament before the vote

A major breakthrough for women's rights in Europe

Les droits des femmes en Europe viennent de connaître une avancée majeure : **l’UE a enfin adhéré à la Convention d’Istanbul, et notre mouvement a joué un rôle important dans ce processus !** [1] 

La Convention d’Istanbul établit des normes juridiques contraignantes qui protègent les victimes et punissent les auteurs. Il s’agit d’une avancée majeure dans la lutte contre la violence à l’égard des femmes. Le chemin à parcourir est encore long, mais nous avons fait un grand pas dans la bonne direction.

Mais vous savez que ce mouvement n’abandonne jamais. **Même si nous avons une victoire à célébrer, nous devons aussi penser aux étapes suivantes.** En effet, cette convention n’est pas suffisante en soi, elle doit se concrétiser par des lois et des mesures. 

Ainsi, **quelques jours après cette annonce, nous nous sommes rendu·e·s à Bruxelles** avec des centaines de féministes afin de remettre notre pétition aux institutions législatives de l’UE. Cette pétition, signée par 80 000 personnes, **exige une loi ambitieuse pour protéger pleinement les femmes de la violence.**

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Nous avons lu les commentaires de la pétition aux responsables politiques, nous avons célébré notre victoire en peignant des banderoles avec des membres de WeMove Europe et de notre partenaire « Le Lobby européen des femmes ». Ce moment a constitué un véritable regain d’énergie et d’espoir ! 

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Nous avons réussi à obtenir l’engagement de responsables clés au sein de l’UE, notamment des eurodéputé·e·s et des haut·e·s fonctionnaires de la Commission européenne dont Helena Dalli, la Commissaire à l’égalité.

Il reste beaucoup de travail à accomplir, et certains pays tentent malheureusement d’affaiblir le contenu de la proposition, mais nous ne baisserons pas les bras ! Ce n’est que le début. Bientôt, nous remettrons cette pétition au Parlement européen à Strasbourg et** nous continuerons à nous battre jusqu’à ce qu’une loi ambitieuse soit adoptée. Ensemble, nous réussirons.**

#### Références :
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 

Photo de la remise de la pétition au Parlement européen

Un grand moment pour les droits des femmes

Durchbruch für Frauenrechte in Europa: **Die EU hat die Istanbul-Konvention in Kraft gesetzt.** [1] **Das ist ein großer Erfolg. Wir haben lange dafür gekämpft, dass dies endlich passiert**

Die Istanbul-Konvention legt verbindliche Standards fest, um Frauen zu schützen und Gewalt gegen sie zu bestrafen. Wir haben einen großen Schritt in die richtige Richtung gemacht, aber es liegt immer noch ein langer Weg vor uns.

Sie wissen, wir geben niemals auf. **Wenn wir einen Erfolg feiern, denken wir schon an die nächsten Schritte.** Denn die Konvention allein reicht nicht aus. Wir brauchen auch Gesetze und konkrete Maßnahmen, damit die Gewalt gegen Frauen wirklich abnimmt.

**Deshalb sind wir kurz nach der EU-Entscheidung nach Brüssel gereist.** Zusammen mit Hunderten Feministinnen überreichten wir den Abgeordneten 78 000 Unterschriften und **forderten ein ehrgeiziges Gesetz zum umfassenden Schutz von Frauen vor Gewalt.** 

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Wir hatten Ihre Kommentare zur Petition dabei und verlasen sie vor unseren politischen Vertreter*innen. Gemeinsam mit WeMove-Aktiven und unserer Partnerorganisation “The European Women’s Lobby” malten wir Banner und feierten unseren Erfolg. Das war ein echter Schub an Energie und Hoffnung!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Unsere Aktion in Brüssel hat sich gelohnt. Von wichtigen Personen in der EU erhielten wir die Zusicherung, dass sie an dem Thema dranbleiben - darunter Abgeordnete des Europäischen Parlaments, aber auch hochrangige Vertreter*innen der EU-Kommission, wie die Gleichstellungs-Kommissarin Helena Dalli.

Vor uns liegt noch viel Arbeit. Leider versuchen einige Länder, die neuen Regeln zum Schutz von Frauenrechten zu verwässern. Aber wir geben nicht auf! Unsere nächste Aktion ist in Straßburg geplant. Auch dort werden wir die Unterschriften unserer Petition dem EU-Parlament übergeben. **Wir werden weiter kämpfen, bis ein ehrgeiziges Gesetz verabschiedet ist. Gemeinsam werden wir erfolgreich sein.**

Referenzen
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 


Aktivisten übergeben die Unterschriften vor der Abstimmung an die Mitglieder des Europäischen Parlaments

Großer Erfolg für Frauenrechte

C'è stata un'importante svolta per i diritti delle donne in Europa: **l’UE ha finalmente adottato la Convenzione di Istanbul, e la nostra comunità è stata decisiva per raggiungere questo traguardo!** [1]

La Convenzione di Istanbul definisce degli standard legalmente vincolanti a tutela delle persone che sopravvivono alle violenze, e inoltre punisce i colpevoli. Si tratta di un enorme passo in avanti per porre fine alla violenza contro le donne. Resta ancora molta strada da fare, ma abbiamo fatto un grande passo in avanti.

Come sai, questa comunità non si arrende mai. **Anche quando celebriamo una vittoria, stiamo già pensando alle prossime mosse.** E questo accordo, di per sé, non basta. Servono leggi e misure concrete per trasformarlo in realtà.

Per questo, **qualche giorno dopo l’annuncio, siamo andati a Bruxelles** insieme a centinaia di attiviste per consegnare 80.000 firme ai legislatori europei **per chiedere una legge ambiziosa per proteggere le donne da qualsiasi forma di violenza. **

Abbiamo letto i commenti alla petizione di fronte ai nostri politici, abbiamo celebrato la nostra vittoria dipingendo dei manifesti insieme ai membri della nostra comunità e alla nostra organizzazione partner “The European Women’s Lobby”. È stata una vera e propria esplosione di energia e di speranza!

![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)

Siamo riusciti a ottenere l’impegno di continuare a lavorare su questo tema da parte di europarlamentari e alti rappresentanti della Commissione europea, come la commissaria per l’Uguaglianza Helena Dalli.

Il lavoro da fare è ancora tanto e purtroppo alcuni paesi stanno tentando di indebolire i contenuti della proposta. Ma noi non ci arrenderemo! Questo è solo l’inizio, presto consegneremo le firme al Parlamento europeo e **continueremo a lottare finché non verrà approvata una legge ambiziosa. Insieme ce la faremo.**

Riferimenti: 
[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997

Attivste consegnano la petizione al Parlamento europeo

Un'mportante svolta per i diritti delle donne in Europa

Doszło do wielkiego przełomu dla praw kobiet w Europie. **Unia Europejska wreszcie przystępuje do konwencji stambulskiej – a ta społeczność odegrała wielką rolę w doprowadzeniu tego do skutku!** [1]

Konwencja stambulska ustala prawnie wiążące standardy ochrony ofiar i karania sprawców. To wielki krok ku zwalczeniu przemocy wobec kobiet. Przed nami jeszcze długa droga, ale ten krok w dobrą stronę mamy już za sobą.

Ale wiesz, że ta społeczność nigdy nie zwalnia tempa. **Jednocześnie cieszymy się ze zwycięstwa i myślimy o następnych krokach.** Sama konwencja nie wystarczy. Potrzeba też praw i konkretnych mechanizmów, by wizja stała się rzeczywistością.

Dlatego też w **kilka dni po unijnym oświadczeniu pojechaliśmy do Brukseli** wraz z setkami feministek i feministów, by dostarczyć prawodawcom UE 80 000 podpisów pod **żądaniem ambitnego prawa chroniącego kobiety przed przemocą**.

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Czytaliśmy politykom Twoje komentarze pod petycją, a z członkami i członkiniami tej społeczności oraz partnerską organizacją The European Women’s Lobby świętowaliśmy zwycięstwo wspólnym malowaniem transparentów. To był niezły zastrzyk energii i nadziei!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Udało nam się uzyskać od ważnych urzędników UE zobowiązanie dalszej pracy nad tym problemem: od europosłów i posłanek po wysoko postawione osoby w Komisji Europejskiej, takie jak komisarka do spraw równości Helena Dalli.

Przed nami dużo pracy, a niestety niektóre kraje starają się osłabić treść projektu. Ale my się nie poddajemy! To tylko początek. Wkrótce dostarczymy podpisy do Europarlamentu w Strasburgu i **wspólnie zawalczymy o ustanowienie ambitnej wersji prawa. Razem nam się uda.**


[1]  https://www.consilium.europa.eu/pl/press/press-releases/2023/06/01/combatting-violence-against-women-council-adopts-decision-about-eu-s-accession-to-istanbul-convention/


Una gran victoria para los derechos de las mujeres en Europa

Podría interesarte

Una gran victoria para el planeta y la humanidad

¡Hemos derrotado a Uber!